volume_key - en to de_CH translation catalogue (45 entries)

en: A string is too long
de_CH: Ein String ist zu lang

en: Binary data is too long
de_CH: Binäre Daten sind zu lang

en: Unexpected end of data
de_CH: Unerwartetes Ende der Daten

en: Unexpected item size
de_CH: Unerwartete Item-Grösse

en: The key is too long
de_CH: Der Schlüssel ist zu lang

en: Host name
de_CH: Rechnername

en: Volume format
de_CH: Datenträger formatieren

en: Volume UUID
de_CH: Datenträger-UUID

en: Volume label
de_CH: Datenträger-Bezeichnung

en: Volume path
de_CH: Datenträger-Pfad

en: Volume format mismatch (packet `%s', volume `%s')
de_CH: Datenträger-Format stimmt nicht überein (Paket `%s', Datenträger `%s')

en: UUID mismatch (packet `%s', volume `%s')
de_CH: UUID stimmt nicht überein (Paket `%s', Datenträger `%s')

en: Host name mismatch (packet `%s', volume `%s')
de_CH: Rechnername stimmt nicht überein (Paket `%s', Datenträger `%s')

en: Volume label mismatch (packet `%s', volume `%s')
de_CH: Datenträger-Bezeichnung stimmt nicht überein (Paket `%s', Datenträger `%s')

en: Volume path mismatch (packet `%s', volume `%s')
de_CH: Datenträger-Pfad stimmt nicht überein (Paket `%s', Datenträger `%s')

en: Unknown error %d
de_CH: Unbekannter Fehler %d

en: LUKS cipher name
de_CH: LUKS-Cipher-Name

en: LUKS cipher mode
de_CH: LUKS-Cipher-Modus

en: Passphrase
de_CH: Passwortsatz

en: Passphrase slot
de_CH: Passwortsatz-Slot

en: Passphrase for `%s'
de_CH: Passwortsatz für `%s'

en: New passphrase for `%s'
de_CH: Neuer Passwortsatz für`%s'

en: Data encryption key unknown
de_CH: Daten-Verschlüsselungsschlüssel unbekannt

en: Passphrase unknown
de_CH: Passwortsatz unbekannt

note: TRANSLATORS: The "(y/n)" part should indicate to the user that input matching (locale yesexpr) and (locale noexpr) is expected.
en: %s (y/n)
de_CH: %s (j/n)

en: Show version
de_CH: Version anzeigen

en: DIR
de_CH: VERZEICHNIS

en: PACKET
de_CH: PAKET

en: Write passphrase to PACKET
de_CH: Passwortsatz in PAKET schreiben

en: CERT
de_CH: ZERTIFIKAT

en: OPERANDS
de_CH: OPERATOREN

en: Error reading `%s':
de_CH: Fehler beim Lesen `%s':

en: Error decoding `%s':
de_CH: Fehler beim Decodieren `%s':

en: New packet passphrase
de_CH: Neue Paket-Passwortsatz

en: Error creating `%s':
de_CH: Fehler beim Erzeugen `%s':

en: Error opening `%s': %s
de_CH: Fehler beim Öffnen `%s': %s

en: Error loading `%s': %s
de_CH: Fehler beim Laden `%s': %s

en: Usage: %s --%s VOLUME PACKET
de_CH: Verwendung: %s --%s DATENTRÄGER-PAKET

en: Error setting up `%s': %s
de_CH: Fehler beim Einrichten `%s': %s

en: Usage: %s --%s PACKET
de_CH: Verwendung: %s --%s PAKET

en: Error reading `%s': %s
de_CH: Fehler beim Lesen `%s': %s

en: Invalid packet: %s
de_CH: Ungültiges Paket: %s

en: Unencrypted
de_CH: Nicht verschlüsselt

en: Packet format
de_CH: Paket-Format

en: Error decoding `%s': %s
de_CH: Fehler beim Decodieren `%s': %s
